28.11.2008
СКВЕРНАЯ ЛИМФА
€25 тысяч спасут Полину
Полине Волковой из Лыткарино пять лет. Она падает на ровном месте, потому что одна нога у нее короче другой. Она не может гулять больше пятнадцати минут, потому что ноги отекают. Она не капризуля, но много плачет, просто потому, что сбой в лимфосистеме портит характер. Спасительное лечение Полина раньше получала в Российском реабилитационном центре «Детство», но сейчас центр не принимает пациентов с лимфостазом, а Полина не выживет без этой терапии. Помочь Полине Волковой берутся немецкие врачи, и ее уже ждут в Фельди-клиник (Фрайбург, Германия). Это лечение обойдется в 25 тыс. евро. У Волковых таких денег нет.
Полина никогда не спит без мамы, одна. И не потому, что страшно. А потому, что мама перед сном подкладывает ей подушечку под ноги и спит чутко – мама следит, чтобы дочкины ножки с этой подушки не сползли. Тогда утром каждая нога в области голеностопа становится мягче, лимфа уходит и спадает отек.
Полина открывает свои черные глазища и не бежит к любимой бабушке пожелать доброго утра, а сначала ждет, пока мама сделает ей массаж, перебинтует каждый палец на ногах и каждую ступню, наденет компрессионные чулки, а сверху – колготки на два размера больше, чем требовалось бы девочке, если бы она была здорова.
Мама убегает на работу, а Полина идет с бабушкой в детский клуб «Искатель». Бабушка там завхоз и еще она ведет кружок по оригами – восточному искусству складывать фигуры из бумаги. Полина худенькая и высокая, а на ногах огромные кроссовки. Они, как и ее колготки, на два размера больше, чем могли бы быть. Если к вечеру ноги отекают, в этих кроссовках Полине не так больно.
Детишки приходят в клуб заниматься танцами, и Полина смотрит на них с вожделением. Врач запретил ей танцевать. И вообще велел снять любую нагрузку с ног. Поэтому Полина лепит в клубе игрушки из соленого теста, делает оригами, изучает буквы и цифры – готовится к школе.
К обеду, когда бабушкин рабочий день закончен, Полина совсем без сил. Хромая, со слезами, с заплетающимися ногами девочка доходит до дому, обедает, отдыхает, играет в куклы.
– Лимфостаз, – рассказывает мне Нина, мама Полины, – передается по наследству. И еще можно заполучить его, если во время операции ошибочно удалили лимфопачку или лимфоузел.
Полина родилась с отекшими ногами. По линии мамы таких наследственных заболеваний нет, а про отца ничего неизвестно. Он исчез, когда узнал, что дочка больна. У новорожденной левая нога была короче правой, и мало того, в паху тоже был отек. Врачи подозревали, что ребенок – гермафродит (синдром Шершевского-Тернера). Генетический анализ, к счастью, этого подозрения не подтвердил. И тогда доктор медицинских наук Александр Малинин из Научного центра имени Бакулева посоветовал Волковым обратиться в Российский реабилитационный центр «Детство».
На первом же осмотре главврач отделения лимфофлебопатологии Вера Макарова сказала Нине:
– Надо срочно ложиться к нам, надо накладывать бандаж и гнать лимфу. Иначе отек будет увеличиваться.
С тех пор Полина прошла в этом центре шесть курсов лечения. Но теперь массажистов и специализированных медсестер не хватает, и единственный шанс для Полины – это отправиться на лечение в Фельди-клиник в Германию. Там ей проведут полное обследование, после чего начнут интенсивную противоотечную терапию. Там обучат маму Нину специальным методам лимфатического дренажа и наложения бандажа.
Я спрашиваю Нину, что будет, если не ехать в Германию.
– Если мы никуда не поедем, – говорит Нина, – отек увеличится, лимфа будет сочиться сквозь кожу, а дальше стрептококк, воспаление. А дальше даже думать страшно.
Ноги Полины, как воздушный шарик, наполненный водой. Перетянешь не там, где нужно, – и будет только хуже, лимфы станет еще больше. Говорят, что совсем скоро в России тоже будут лечить лимфостаз. Но Полине лечение нужно именно сейчас, и получается, что без поездки в Германию ей не выжить.
В Фельди-клиник девочку ждут, как только будут переведены деньги за лечение. А в подмосковном центре «Детство» ее, как и других детей с лимфостазом, не смогут принять раньше апреля будущего года. Это если Поля еще доживет до апреля. И это если в «Детстве» еще появятся специалисты.
Вечером после работы Нина укладывает Полину, разбинтовывает ей раздувшиеся ножки, подкладывает под них подушку и читает сказку. И девочка засыпает, и завтра ее ждет новый день.
Ольга КОРШАКОВА
ДЛЯ СПАСЕНИЯ ПОЛИНЫ ВОЛКОВОЙ
НЕ ХВАТАЕТ 687 845 РУБ.
Вот как комментирует историю Полины Волковой главный врач отделения лимфофлебопатологии «Детства» Вера Макарова:
–У Полины врожденный порок лимфатических сосудов нижних конечностей, лимфостаз, выраженные отеки в области голеностопа и пальцев обеих ног. В нашем центре девочка наблюдается с года. При таких заболеваниях лечение требуется проводить как минимум два раза в год. Лечение было оптимальным, поэтому ухудшения в ее состоянии не было.
Но в последнее время в центре нет специалистов, и когда мы сможем вернуться к лечению Полины к несчастью, неизвестно. И вот уже появилась стойкая тенденция к ухудшению: отеки увеличиваются. Если эту тенденцию не остановить, то возможно рожистое воспаление. А это очень опасно для жизни Полины».
Вера Сергеевна настойчиво рекомендует Волковым немедленно ехать в Германию, в Фельди-клиник, где давно и очень успешно лечат детей с патологиями лимфосистемы.
Доктор Фельди-клиник Стелла Арбитманн говорит, что заболевание Поли встречается весьма редко: «Цель нашего лечения в значительном уменьшении отека, в снижении вероятности прогресса болезни и осложнений, в том числе и рожистого воспаления. Надеюсь, нам удастся помочь этой девочке. Прогноз лечения для Полины благоприятный».
Дорогие друзья! Фельди-клиник выставила Волковым счет на 25 045 евро. Перелет Волковых в Германию и обратно оплатит дружественный нам фонд «Подари жизнь». И еще одна компания переведет 200 тыс. руб. в клинику. Таким образом, не хватает еще 687 845 руб. Клиника готова принимать переводы не меньше, чем в 5000 евро. Пожертвования в рублях можно перевести маме Полины Нине Павловне Волковой на сберкнижку или в наш фонд "Помощь" (учредители ИД "Коммерсантъ" и Лев Амбиндер). Необходимые реквизиты есть в Российском фонде помощи. Можно воспользоваться и нашей системой электронных платежей и сделать пожертвование с кредитной карточки или электронной наличностью, в том числе и из-за рубежа.
Экспертная группа Российского фонда помощи
СКВЕРНАЯ ЛИМФА
€25 тысяч спасут Полину
Полине Волковой из Лыткарино пять лет. Она падает на ровном месте, потому что одна нога у нее короче другой. Она не может гулять больше пятнадцати минут, потому что ноги отекают. Она не капризуля, но много плачет, просто потому, что сбой в лимфосистеме портит характер. Спасительное лечение Полина раньше получала в Российском реабилитационном центре «Детство», но сейчас центр не принимает пациентов с лимфостазом, а Полина не выживет без этой терапии. Помочь Полине Волковой берутся немецкие врачи, и ее уже ждут в Фельди-клиник (Фрайбург, Германия). Это лечение обойдется в 25 тыс. евро. У Волковых таких денег нет.
Полина никогда не спит без мамы, одна. И не потому, что страшно. А потому, что мама перед сном подкладывает ей подушечку под ноги и спит чутко – мама следит, чтобы дочкины ножки с этой подушки не сползли. Тогда утром каждая нога в области голеностопа становится мягче, лимфа уходит и спадает отек.
Полина открывает свои черные глазища и не бежит к любимой бабушке пожелать доброго утра, а сначала ждет, пока мама сделает ей массаж, перебинтует каждый палец на ногах и каждую ступню, наденет компрессионные чулки, а сверху – колготки на два размера больше, чем требовалось бы девочке, если бы она была здорова.
Мама убегает на работу, а Полина идет с бабушкой в детский клуб «Искатель». Бабушка там завхоз и еще она ведет кружок по оригами – восточному искусству складывать фигуры из бумаги. Полина худенькая и высокая, а на ногах огромные кроссовки. Они, как и ее колготки, на два размера больше, чем могли бы быть. Если к вечеру ноги отекают, в этих кроссовках Полине не так больно.
Детишки приходят в клуб заниматься танцами, и Полина смотрит на них с вожделением. Врач запретил ей танцевать. И вообще велел снять любую нагрузку с ног. Поэтому Полина лепит в клубе игрушки из соленого теста, делает оригами, изучает буквы и цифры – готовится к школе.
К обеду, когда бабушкин рабочий день закончен, Полина совсем без сил. Хромая, со слезами, с заплетающимися ногами девочка доходит до дому, обедает, отдыхает, играет в куклы.
– Лимфостаз, – рассказывает мне Нина, мама Полины, – передается по наследству. И еще можно заполучить его, если во время операции ошибочно удалили лимфопачку или лимфоузел.
Полина родилась с отекшими ногами. По линии мамы таких наследственных заболеваний нет, а про отца ничего неизвестно. Он исчез, когда узнал, что дочка больна. У новорожденной левая нога была короче правой, и мало того, в паху тоже был отек. Врачи подозревали, что ребенок – гермафродит (синдром Шершевского-Тернера). Генетический анализ, к счастью, этого подозрения не подтвердил. И тогда доктор медицинских наук Александр Малинин из Научного центра имени Бакулева посоветовал Волковым обратиться в Российский реабилитационный центр «Детство».
На первом же осмотре главврач отделения лимфофлебопатологии Вера Макарова сказала Нине:
– Надо срочно ложиться к нам, надо накладывать бандаж и гнать лимфу. Иначе отек будет увеличиваться.
С тех пор Полина прошла в этом центре шесть курсов лечения. Но теперь массажистов и специализированных медсестер не хватает, и единственный шанс для Полины – это отправиться на лечение в Фельди-клиник в Германию. Там ей проведут полное обследование, после чего начнут интенсивную противоотечную терапию. Там обучат маму Нину специальным методам лимфатического дренажа и наложения бандажа.
Я спрашиваю Нину, что будет, если не ехать в Германию.
– Если мы никуда не поедем, – говорит Нина, – отек увеличится, лимфа будет сочиться сквозь кожу, а дальше стрептококк, воспаление. А дальше даже думать страшно.
Ноги Полины, как воздушный шарик, наполненный водой. Перетянешь не там, где нужно, – и будет только хуже, лимфы станет еще больше. Говорят, что совсем скоро в России тоже будут лечить лимфостаз. Но Полине лечение нужно именно сейчас, и получается, что без поездки в Германию ей не выжить.
В Фельди-клиник девочку ждут, как только будут переведены деньги за лечение. А в подмосковном центре «Детство» ее, как и других детей с лимфостазом, не смогут принять раньше апреля будущего года. Это если Поля еще доживет до апреля. И это если в «Детстве» еще появятся специалисты.
Вечером после работы Нина укладывает Полину, разбинтовывает ей раздувшиеся ножки, подкладывает под них подушку и читает сказку. И девочка засыпает, и завтра ее ждет новый день.
Ольга КОРШАКОВА
ДЛЯ СПАСЕНИЯ ПОЛИНЫ ВОЛКОВОЙ
НЕ ХВАТАЕТ 687 845 РУБ.
Вот как комментирует историю Полины Волковой главный врач отделения лимфофлебопатологии «Детства» Вера Макарова:
–У Полины врожденный порок лимфатических сосудов нижних конечностей, лимфостаз, выраженные отеки в области голеностопа и пальцев обеих ног. В нашем центре девочка наблюдается с года. При таких заболеваниях лечение требуется проводить как минимум два раза в год. Лечение было оптимальным, поэтому ухудшения в ее состоянии не было.
Но в последнее время в центре нет специалистов, и когда мы сможем вернуться к лечению Полины к несчастью, неизвестно. И вот уже появилась стойкая тенденция к ухудшению: отеки увеличиваются. Если эту тенденцию не остановить, то возможно рожистое воспаление. А это очень опасно для жизни Полины».
Вера Сергеевна настойчиво рекомендует Волковым немедленно ехать в Германию, в Фельди-клиник, где давно и очень успешно лечат детей с патологиями лимфосистемы.
Доктор Фельди-клиник Стелла Арбитманн говорит, что заболевание Поли встречается весьма редко: «Цель нашего лечения в значительном уменьшении отека, в снижении вероятности прогресса болезни и осложнений, в том числе и рожистого воспаления. Надеюсь, нам удастся помочь этой девочке. Прогноз лечения для Полины благоприятный».
Дорогие друзья! Фельди-клиник выставила Волковым счет на 25 045 евро. Перелет Волковых в Германию и обратно оплатит дружественный нам фонд «Подари жизнь». И еще одна компания переведет 200 тыс. руб. в клинику. Таким образом, не хватает еще 687 845 руб. Клиника готова принимать переводы не меньше, чем в 5000 евро. Пожертвования в рублях можно перевести маме Полины Нине Павловне Волковой на сберкнижку или в наш фонд "Помощь" (учредители ИД "Коммерсантъ" и Лев Амбиндер). Необходимые реквизиты есть в Российском фонде помощи. Можно воспользоваться и нашей системой электронных платежей и сделать пожертвование с кредитной карточки или электронной наличностью, в том числе и из-за рубежа.
Экспертная группа Российского фонда помощи